joi, septembrie 14, 2006

David Berman. avanpremieră

După ce-au plecat, hoţii au lăsat la locul faptei o pentagramă
desenată pe podea cu bandă izolatoare.
Peste o carte de telefoane deschisă cineva se masturbase
imaginîndu-şi orgii municipale
desfăşurîndu-se pe ecranul cenuşiu al calculatorului.
A zis ceva de “brutarul copil” -
asta fiind un fel de profeţie sau entitate din Chicago.
Încă tulburat de dimensiunile mingilor de softball,
de-abia întors de la şedinţa membrilor asociaţiei “Oameni împotriva Iubirii”,
am cumpărat şampanie, nişte flori sălbatice de plastic şi un exemplar din
“Satana îşi caută nevastă. Relatată de un martor ocular” a lui Charles Lamb,
am închiriat o maşină.
Toate astea pentru educatoarea ai cărei sîni
aruncă umbre peste cei inocenţi.

Un comentariu:

Anonim spunea...

Mi se pare că nu e grozavă traducerea.Ai putea să mai lucrezi. "desfăşurîndu-se pe ecranul" sună şchiop.