Semnalez eu însumi, de la bun început, vîna criterionistă din speculaţia ce va urma, ca să nu-mi dea alţii peste cap.
E greu de verificat acum, dar cred că există cel puţin o carte fără ghilimele. E, bineînţeles, Cartea. Chestie care te face să te-ntrebi: oare geniul umoristic evreiesc de aici vine? Ca o răzbunare a penuriei de ironie din Biblie? De la fraţii Marx, pînă la Seinfeld.
Şi, ca să speculez prosteşte şi mai departe: ghilimelele de care, mi se pare mie, abundă animismul (dacă mă gîndesc mai ales la varianta extremă a vodoo-lui) duc oare la umorul gros şi extrem al regilor comediei? Zic de cei din filmul lui Spike Lee.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
5 comentarii:
Alte exemple de tipărituri nepervertite ironic:
Pagini Aurii (acrimonia nu face casă bună cu delirul birocratic)
Cartea de bucate (nu e recomandat să te ţii de şotii lexicale cînd vorbeşti de 200ml lapte, 250g făină, 6 felii de cantalupi japonezi etc.)
Registrul Stării Civile (ar fi culmea...)
Mein Kampf (de cercetat)
Bartel Leendert van der Waerden - Das heliozentrische System in der griechischen, persischen und indischen Astronomie (am o bănuială)
Index Librorum Prohibitorum
Al-Dinawari - Kitâb al-nabât
Pontius Pilatus – Praefecto in exilium. Diarium (dacă există)
ş.a.m.d
de unele nici n-am auzit :)
de registrul starii civile nu poti fi sigur, de vreme ce concubinajul e acum acoperit legal. poate se inventeaza o categorie speciala: "casatorit"
dar, daca vorbim de tiparituri, ar fi misto sa punem ghilimele in registrele contabile. asta ar fi o culme a ghilimelelor: venituri "850" lei.
Mai pot adăuga şi eu unele- didactice, de pildă: catalogul, carnetul de elev, student, condica de prezenţă, procesul verbal...Şi cu privire la cartea de bucate, expresia- Făină cît cuprinde-ar trebui ghilimelizată, ca să se ştie din start că exprimă nivelul de ocultism al gospodinei.
"mam spart de ras"
Intrebarea ta are raspunsul in ea tocmai pentru ca o plasezi in anii 30. Dar daca tot speculezi, si-ti place sa faci pe prostul, sparge semnintze pe pod si citeste-l pe Yahya bin Sulaiman bin Sha'ul abu Zakaria al-Harizi al-Yahudi min ahl Tulaitila. Nu ma mira ca te parasesc femeile. Pune centimetri in ghilimele si lasa-l pe Leac sa faca contabilitatea
Trimiteți un comentariu